hội đồng

Friendly

Le mot vietnamien "hội đồng" se traduit en français par "conseil", "commission", "assemblée" ou "réunion". C'est un terme qui désigne généralement un groupe de personnes réunies pour discuter de questions spécifiques, prendre des décisions ou évaluer des situations.

Utilisation de "hội đồng"

1. Usage courant :

   • "Hội đồng" est souvent utilisé dans des contextes formels. Par exemple, on peut parler du "hội đồng quản trị" (conseil d'administration) d'une entreprise, où les membres prennent des décisions importantes concernant la gestion de l'entreprise.

2. Exemple de phrase :

   • "Hội đồng đã quyết định thông qua dự án mới." (Le conseil a décidé d'approuver le nouveau projet.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus spécifiques, "hội đồng" peut aussi désigner des comités ou des jurys, comme dans le cas d'un "hội đồng xét xử" (jury ou tribunal) qui prend des décisions lors de procès.

Variantes du mot

• Hội đồng quản trị : conseil d'administration.
• Hội đồng khoa học : comité scientifique.
• Hội đồng giáo dục : conseil de l'éducation.

Différents sens

• Hội đồng peut également référer à des assemblées religieuses ou communautaires, comme dans "hội đồng tôn giáo", qui signifie un conseil religieux.

Synonymes

• Ủy ban : commission.
• Ban : groupe ou comité.
• Nhóm : groupe.

Conclusion

En résumé, "hội đồng" est un terme polyvalent qui se réfère à des groupes organisés pour prendre des décisions ou discuter de sujets variés.

Academic

1. conseil; commission; assemblée; réunion; jury